Donnerstag, Februar 07, 2019

Den Garten auf die neue Saison vorbereiten / Preparing for the new season



Ich habe verschiedene Möglichkeiten getestet, am besten geht es mit Bleistift auf die Schilder zu schreiben. Überkleben von aufgeklebten Etiketten geht auch bei Nässe ab. Die mit Bleistift beschriebenen Schilder haben durchgehend gehalten, diese hier sind vom letzten Jahr. Holzstäbe verwittern und man kann die Aufschrift nicht mehr lesen. Diese Schilder kann man immer wieder benutzen, bei mir halten sie drei Jahre im Durchschnitt.
Gärtnern geht oft durch Probieren und Testen. 


I have tested various options, it is best to write on the signs with a pencil. Unfortunately, the labels did not last long. These plastic signs last for three years, the writing does not fade if you use a pencil.
Gardening often goes by trying and testing.


Die Samen stehen schon bereit eingepflanzt zu werden.The seeds are ready to get planted.
Vom Lavendel habe ich die Körner in Dosen aufbewahrt, die riechen nach dem Öffnen immer noch ganz stark nach Lavendel.

LG Lesley


I keep the grains of my lavender in glasses, they still smell very strong after opening the glass container.


Have a nice day
 Lesley


Mittwoch, Januar 02, 2019

Es duftet nach Äpfel und Zimt / It smells of apples and cinnamon



In der Küche duftet es gerade nach Äpfel und Zimt, es gibt heute einen leckeren Apfelkuchen, damit möchte ich Euch alle im neuen Jahr 2019 begrüßen. Hoffe, Ihr seid alle gut reingekommen und alle sind gesund und munter. 

Happy New Year everybody! I would like to welcome you with the fragrance of apple pie and cinnamon in the New Year. I hope you all stay in a good mood and healthy throughout the year 2019.

Liebe Grüße / Best wishes 
Lesley

Sonntag, Dezember 16, 2018

Einen schönen 3. Advent





Ich wünsche allen eine angenehme, schöne und friedliche Zeit. Habt einen schönen 3. Advent!

LG Lesley

Sonntag, Dezember 09, 2018

Einen schönen 2. Advent





Möge Frieden in aller Welt einkehren und 
mögen sich alle Menschen miteinander vertragen.

Wir freuen uns immer über gute und positive Nachrichten. 

Habt alle einen schönen 2. Advent und eine angenehme 
und friedliche Zeit.

LG Lesley

Sonntag, Dezember 02, 2018

Einen schönen 1. Advent

Wenn was kommt, dann kommt alles zusammen!



Einen schönen ersten Advent wünsche ich euch. 

Bei uns steht dieses Jahr alles Kopf. Wir hatten einen Wasserschaden im Bad, das hat das Kinderzimmer mitbetroffen, so wird eine neue Wand eingezogen, das Bad ist komplett weg und man merkt erst wenn man etwas nicht hat, wie oft man das Bad doch benutzt hat. Es ist zur Zeit nicht einfach, wenn auch noch andere Dinge dazu kommen, die man nicht brauchen kann. Es ist dann irgendwann zum Glück wieder behoben, nur die Handwerker wollen dieses Jahr nicht mehr, alle haben noch Projekte, die sie beenden müssen oder die Wanne, Fliesen usw. müssen bestellt werden, was in diesem Jahr nicht mehr klappt. Warum passieren so Sachen nicht im Sommer?


 Es ist wie ein Umzug, man findet nicht was man sucht, alles steckt in Kisten. Die schlimmste Zeit ohne Heizung ist zum Glück vorbei, da mussten die Heizkörper ausmontiert werden. Wenn man so richtig K.O. ist und gerade dann eine schöne Dusche richtig wäre, dann weiß man, das geht jetzt nicht. Der Schaden ist so hoch wie ein Mittelklasse Neuwagen. 

Wir versuchen dabei die Laune und Nerven nicht zu verlieren, wie haben das Menschen früher gemacht? Es gab kaum Bäder in den Häusern, die Leute gingen in die Badehäuser, wo sie sich baden und reinigen konnten. Es gibt viele Länder, wo Menschen heute noch so leben, also können wir uns nicht Beschweren über solche Kleinigkeiten. 

In diesem Sinne, Euch allen angenehme und schadenfreie Zeit vor den Festtagen.

LG Lesley 


Sonntag, Oktober 28, 2018

Vom Frühling in den Winter

Letzte Woche haben wir noch Kurzarm T-Shirts getragen, heute fing es mit Regen an und Mittags hat es in Schnee umgewandelt und es schneit immer noch. Der Herbst wird wohl einfach übergangen in diesem Jahr.

Tomaten, Paprika und Kräuter, die letzten Gewächse
in diesem Jahr bei mir


Der Basilikum hat keine Angst vor Schnee

Heute

Vor zwei Tagen

Habt einen schönen restlichen Sonntag und einen guten Start in die neue Woche!

Lesley


Samstag, Oktober 20, 2018

Melanzani - Auberginen

In diesem Frühjahr habe ich zwei Sorten Melanzani, Auberginen, aufgezogen. Obwohl ich sie sehr früh ein die Töpfe gepflanzt habe, kamen sie recht spät. Sie tragen auch nicht besonders viele Früchte, aber wenigstens ein paar sind zu sehen. Ich hoffe nur, sie sind robust genug um die nächsten kalten Tage zu überleben. Zum Glück ist der Herbst in diesem Jahr recht gnädig und lang. 

So sehen die Jungpflanzen aus.

Die Blüten kamen spät, trotz Bienen und Hummeln



Als die ersten Früchte kamen, habe ich mich richtig gefreut


Ich habe die kleinen "Little Fingers" und "Melanzani Violetta" gepflanzt

Jeden Tag kann mann das Wachstum beobachten


Das war letzte Woche, heute sind sie noch größer, habe leider kein Foto, reiche ich noch nach.

Ich wünsche Euch eine angenehmes Wochenende, wir machen beide Gärten gerade fertig und das ist viel Arbeit.

LG Lesley