Die Gartenzeit geht dem Ende zu, dieses Jahr hat es sehr gut angefangen, ich habe alle Keimlinge und Stecklinge selbst gezogen, der Anfang war super, doch dann kam bei uns der Starkregen und zwei mal Hagel, alles was ich danach gepflanzt habe wuchs nicht so großartig, manches Gemüse wurde was, manches leider nicht. So ist das Gärtnern leider, immer Wetterabhängig. Die schwarzen Tomaten, "Die Königin der Nacht" von der lieben Sabine kamen dafür letztes Jahr spärlich, dieses Jahr aber sehr gut wie man sehen kann. 

Aus USA habe ich mir Squashsamen bestellt und nur diese hier wurde was, wenigstens trägt sie zwei Stück. Meine Kürbisse kamen dieses Jahr gar nicht, dabei habe ich verschiedene Sorten gepflanzt.

Wie letztes Jahr hat nur eine Oberginenpflanze überlebt, sie ist jetzt so groß wie die im letzten Jahr, dann kam der Frost und alles ging kaputt. Ich bin gespannt, wie weit es dieses kleine Pflänzchen es schafft.

Das war letztes Jahr


Wir müssen noch die Zwetschgen lesen, erstaulicherweise haben wir wieder ganz viele wie letztes Jahr, dafür tragen die Apfelbäume keine Früchte oder nur einzelne.

Nächste Woche soll es besser werden, dann hoffe ich auf eine gute Ablenkung, ich bin zur Zeit seelisch und geistig sehr mitgenommen, die Natur hilft oft und hat heilende Kräfte, sehen wir was kommt.

Habt eine gute Zeit

Lesley

Die Gartenarbeit

Wie viel Mühe man sich auch gibt im Garten, es ist so viel vom Wetter abhängig. Entweder kommt der Frost und macht alles kaputt, es ist nur verregnet und die Pflanzen ertrinken im Wasser, es ist zu heiß und trocken, alles trocknet aus, trotz gießen. Platzregen, Hagel, Ungeziefer... Wer Gärtnert, kennt das alles schon. Ich bin zum Entschluss gekommen, dass man die Pflanzen schützen muss, z.B.  in einem Gewächshaus oder Folientunnel. Leider darf man nur kleine Tomantenhäuser oder kleine Gewächshäuschen, wo 6 Tomaten reinpassen, in Hobbygärten aufstellen, die Vereine erlauben die großen nicht. Die kleinen sind bei solchen Wetterkapriolen leider nicht ausreichend, mir wäre ein großer Foliengewächshaus ganz recht, so hat man wenigstens für jede Gartensaison etwas. Wird wohl ein traum bleiben. 

Na, erkennt Ihr die Blume? :0) Der Schnittlauch trägt immer wunderschöne Blüten.

Die Tomaten im Hausgarten wachsen besser und schneller, da sie geschützt sind unter dem Balkon, die im Verein, die sind noch sehr klein und werden wahrscheinlich nichts mehr. 

So weit habe ich meine Oberginen letztes Jahr gebracht, dann kam der Frost, da sie sehr spät geblüht und Früchte getragen hat. 

Mein Squash Kürbis und die Erbsen, sie tragen reichlich und sind pflegeleicht.

Mein Salat in der Orangenkiste. Im Garten setze ich keinen mehr, sie sind immer gleich weggefressen.

Kräuter wachsen dieses Jahr super gut.

Die Königin der Nacht. Letztes Jahr hatte ich nur ein paar Tomaten von dieser Sorte, dieses Jahr habe ich mehr gepflanzt, mal sehen ob sie die vielen Regenschauer überleben.

Die Himbeeren wachsen sehr schnell und tragen schon Früchte. 

Habt eine schöne Woche!

LG Lesley

Den Garten auf die neue Saison vorbereiten / Preparing for the new season

Ich habe verschiedene Möglichkeiten getestet, am besten geht es mit Bleistift auf die Schilder zu schreiben. Überkleben von aufgeklebten Etiketten geht auch bei Nässe ab. Die mit Bleistift beschriebenen Schilder haben durchgehend gehalten, diese hier sind vom letzten Jahr. Holzstäbe verwittern und man kann die Aufschrift nicht mehr lesen. Diese Schilder kann man immer wieder benutzen, bei mir halten sie drei Jahre im Durchschnitt.
Gärtnern geht oft durch Probieren und Testen. 

I have tested various options, it is best to write on the signs with a pencil. Unfortunately, the labels did not last long. These plastic signs last for three years, the writing does not fade if you use a pencil.

Gardening often goes by trying and testing.

Die Samen stehen schon bereit eingepflanzt zu werden.The seeds are ready to get planted.

Vom Lavendel habe ich die Körner in Dosen aufbewahrt, die riechen nach dem Öffnen immer noch ganz stark nach Lavendel.

LG Lesley

I keep the grains of my lavender in glasses, they still smell very strong after opening the glass container.

Have a nice day
 Lesley

Die Königin der Nacht

Dieses Jahr war kein typisches Gemüsejahr für Gartenliebhaber. Viele Tomaten wollten nicht so richtig wachsen, es war ihnen zu heiß und trotz Grießen, zu trocken. Nur die Tomaten in den Kübeln, die sind gut gewachsen und diese schöne Tomate hier, sie ist wirklich schwarz, kam spät und braucht noch etwas bis sie gepflückt werden kann. Ich bin gespannt auf den Geschmack (Die Tomatensamen hat mir die liebe Sabine https://www.blogger.com/blogin.g?blogspotURL=http://smart-girls-allerlei.blogspot.com/ geschickt :0). Im Garten habe ich noch zwei solche Sträucher, die tragen schwarze Cocktailtomaten. Auch sie kamen spät und brauchen noch Zeit. 

In Baden Württemberg sind die Schulferien nun auch vorbei, ab morgen geht die Schule wieder los. Eine weiterführende Schule im Nachbarort,  das wird spannend werden für Kimberly.

In diesem Sinne wünsche ich allen Kindern einen schönen Schulstart. 

Habt alle eine schöne Woche!

Lesley

Aus dem Garten, so schön bunt und der Flieder duftet herrlich. Mehr Worte braucht man nicht, schaut einfach:

LG Lesley

Die Variationen

So sehen normale Lebensmittel aus, wenn man sie nicht manipuliert. Sie sind schief und krumm aber schmecken sehr gut. 

This is what normal food looks like if not manipulated. They are crooked but taste very good.

Have a nice day!

LG Lesley

Alte Karottensorten / Old carrot varieties

In verschiedenen Farben und leider etwas krumm, da sie wohl zu wenig Platz hatten. Durch die lang anhaltende Trockenheit konnte ich sie nicht vereinzeln und danach kam der Dauerregen. Schmecken tun sie trotzdem super gut.

In different colors and unfortunately somewhat crooked, since they probably had too little space. Due to the long-lasting drought I could not isolate them and after that came the continuous rain. They still taste great though.

Have a nice day!

Lesley

Ernte sei Dank

Danke Gott für die gute und ertragreiche Ernte.

Thank you God for the good and profitable harvest.

Tomatenerfahrungen / Planting tomatoes

Wenn man sie pflanzt sind sie noch so klein und man kann oft nicht abschätzen wie groß oder buschig sie werden. Diesmal habe ich einige mir unbekannte Sorten gekauft und sie sind nicht nur sehr hoch, sie sind auch sehr voluminös gewachsen wie man auf dem unteren Foto sieht. 

When you plant them they are still so small and you can often not estimate how big or bushy they become. This time I bought some unknown varieties and they are not only very high, they also grew very voluminously as you can see on the 2. photo.

Da kommt man auch nicht mehr gut an die Tomaten, das sind eigentlich nur 6 Pflanzen. Nächstes Jahr werde ich sie weiter auseinander pflanzen. Ich habe mir auch für nächstes Jahr viele Freilandtomaten gekauft, so wird es nicht so eng im Gewächshaus. 

These are actually only 6 plants but they got too bushy. Next year I will plant them further apart or outside. I also bought many wild tomatoes for next year, so it will not be so tight in the greenhouse.

Neues aus dem Garten

Viele Tomatensorten, vor allem "Green Zebra" schmeckt super gut, Karotten, Gurken, Zucchini, Bohnen, Kräuter .... Was ich nicht gleich benutzen kann, wird eingekocht oder eingefroren für Herbst und Winter.

Many Tomatoe variaties, especially "Green Zebra" tastes super good, carrots, cucumbers, zucchini, beans, herbs .... What I can not use immediately, is caned or frozen for autumn and winter.

Have a nice Day!

LG Lesley

Meine Frühkartoffeln

Die Erntekartoffeln muss man schon im Winter bestellen, sonst bekommt man nicht die Sorten die man möchte. Da ich zum ersten mal Kartoffeln gepflanzt habe, wollte ich Frühkartoffeln pflanzen. Nach den Eisheiligen habe ich sie alle eingesetzt, das war schwere Arbeit und sie sind alle gut geworden. Manche Sorten haben nicht so viele Knollen gebildet, manche haben sehr viele. 
The harvest potatoes have to be ordered already in winter, otherwise you do not get the varieties you want. Since I planted potatoes for the first time, I wanted to plant early potatoes. After the Ice Saints I used them all, it was hard work and they all got well. Some varieties have not formed so many tubers, some have very many.

Das sind Frieslander Bio Kartoffeln, sie schmecken sehr gut und sind auch gut gewachsen. Those are Frieslander organic potatoes and taste well.

Agria sind robuste und leckere Kartoffeln, die werde ich nächstes Jahr wieder pflanzen.

"Agria", resistant and delicious potatoes, which I will plant again next year.

Das sind "Santanda" Kartoffeln, sie haben eine rote Schale, sind mehlig kochend und schmecken auch super lecker. Leider bin ich mir nicht sicher ob die gelben auch Santanda sind oder von den anderen Kartoffeln sich untergeschummelt haben.These are "Santanda" potatoes, they have a red peel, are mealy boiling and taste also super delicious. Unfortunately, I'm not sure if the yellow ones are also Santanda or  another sort which got mixed in.

Colleen Bio Kartoffeln aus Ireland. Sie schmecken sehr gut und sind festkochend. Ich habe nur etwas geerntet, das was ich brauche, am besten sind die Kartoffeln noch in der Erde aufgehoben, bis das Kraut welk wird. Ich hole mir nach was ich brauche. Colleen, organic potatoes from Ireland. They taste very well and are firm boiling.  I have only harvested some that I needed, the potatoes stay best when left in the soil until the herb is wilted. I'll get them when I need them.

Diese werden für nächstes Jahr aufgehoben. Those I keep for next year.

Have a nice day!

LG Lesley

Hallo große Schwester! Hello big sister

Seit zwei Tagen regnet es permanent, auch wenn ich dann nicht mehr gießen muss im Garten, ernten muss ich und da war ich heute wieder dort. Die Tomaten kommen jetzt  täglich, so schaue ich auch jeden Tag im Garten vorbei. Dieses Jahr habe ich mir zu meinen vorhandenen Tomatensamen auch Setzlinge geholt, da die Samen nicht alle gut gekeimt sind. Viele unbekannte Sorten sind darunter und ich lasse mich überraschen, was für unterschiedliche Tomaten wachsen. 

For two days it has been raining permanently, even though I do not have to water the plants in the garden, I have to harvest and I was in my garden today. The tomatoes are now growing daily, so I also check the plants in the garden every day. This year, I have bought to my existing seeds also seedlings, since  the seeds did not germinate well. Many unknown varieties are among them and I am left wondering what different sorts of tomatoes are appearing every day.

Die kleine Tomate heißt: "Columbische Wildtomate" und die große: "Olena Ukrainian"

The small tomato is called "Columbian Wildtomato" and the big one: "Olena Ukrainian"

Hier von Oben Here from above

Die große Tomate durchgeschnitten

The big tomato cut through

Hier bereite ich die Samen für das nächste Jahr vor.

Here I prepare the seeds for the next year.

559 g wiegt die große Tomate, die kleine wiegt 7 g.

The big tomato weighs 559 g, the small one weighs 7 g.

Have a nice day!

LG Lesley

Kürbis in der Kiste

Versuchsweise habe ich in meine Orangenkisten Kürbispflanzen gesetzt. Die Pflanzen sind nicht so groß wie die in den Beeten im Garten bisher, mal sehen was aus ihnen wird. Die Kisten sind ideal auch für Salat, für mich sind das Minihochbeete, so lege ich sie auch an. Die Salate sind super geworden, zum Schutz habe ich kleine Gardinenreste drüber gespannt mit Gummiband festgebunden um die Kisten, so habe ich Salat ohne Schädlinge, Schnecken und die Vögel können auch nicht daran picken und die Erde aufwühlen. 

As a matter of fact, I put pumpkin plants in my orange boxes. The plants are not as big as those in the flower beds in the garden so far, let's see what will become of them. The boxes are ideal also for salad, for me they are the mini raised beds. The salads have become super, for the protection I have small curtains stretched over it with rubber band tied around the crates, so I have salad without pests, snails and the birds can´t peck the earth up.

Meine Kräuter habe ich diesmal im Gewächsregal/Häuschen gezogen nachdem alle Gemüsestecklinge in die Erde gesetzt wurden, war genug Platz und es hat sich als eine gute Idee herausgestellt, so habe ich keine Schädlinge daran. Mein Regal ist voll mit verschiedenen Kräutern.

My herbs I have now moved in to the little greenhouse. After all the vegetables were put into the earth there was enough space and it has turned out to be a good idea, so I have no pests on it. My shelfs are full of various herbs.

Basilikum Basil

Zitronenbasilikum  lemon basil

 

Meine erste Ausbeute aus dem Garten im Juni:
 Spinat, Gurken und Erdbeeren.

My first harvest from my garden in June:
  Spinach, cucumbers and strawberries

LG Lesley