Dem Himmel so nahe 1

Bei uns im Süden erscheint das Wetter oft in Extremen, mal sehr heiß und trocken, dann viel Hagel und dann Gewitter und Platzregen oder Stürme. Von allem ist etwas dabei. Vor ein paar Tagen konnte man geradezu beobachten wie sich das Gewitter zusammengebraut hat und es gab so schöne Farbspiele wie bei einem Sonnenuntergang. 

In our area, the weather often appears in extremes, sometimes it is very hot and dry, then there is lots of hail and then thunderstorms and rain or strong storms. A few days ago one could almost observe how the storm composed itself together and there were so beautiful coloring games as at a sunset.

...und meistens beruhigt sich das Wetter auch schnell.

Schöne Grüße

... and mostly the weather calms down quickly.

Best regards

Lesley

Meine Ernte

Jeden Tag kommt etwas hinzu. Zum Glück ist mein neuer Gefrierschrank schon angekommen, so kann ich einen Teil für Herbst und Winter verarbeiten und einfrieren.

Every day there is something new. Luckily, my new freezer has already arrived, so I can process a part for autumn and winter and freeze.

Eine Menge Zucchini gibt es zur Zeit, mir schmecken die gelben ganz toll, ich werde nächstes Jahr mehr davon pflanzen. Gurken gibt es in verschiedenen Sorten. Bei uns war es sehr lange trocken und sehr warm und jetzt regnet es sehr stark. Für die Pflanzen ist das nicht schlecht, ich hoffe nur, meine Kürbisse und Freilandtomaten überleben die hohe Luftfeuchtigkeit. 

We have a lot of zucchini at the moment, and I love squash, I will plant more of it next year. Cucumbers are available in different varieties. It was very hot and dry for a long time and now it is raining a lot. For plants this is not bad, I just hope my pumpkins and tomatoes survive the high humidity.

sunny greetings

Euch sonnige Grüße

Lesley

Erwarten und Hoffen auf die Ernte

Die Bohnen sehen hier spärlich aus, jetzt sind sie schon richtig hoch und buschig. Ich habe sogar zwei handvoll geerntet. 

Zwei Sorten sehen toll aus und haben kaum Blattläuse, zwei aber ,darunter "Die Neckarkönigin" und "die blauen Bohnen" haben sehr viele Blattläuse und ich ich werde mit normalen ökologischen Mitteln nicht los. Habe mir aber Hilfe von Nützlingen geholt und ihnen ein Zimmer gebastelt :0)

Die Gurken sind auch schon viel größer, die einen wachsen tüchtig

und die anderen lassen auf sich warten.

Die Kartoffeln sehen super aus in diesem Jahr.

und dann wächst etwas, was man gar nicht erwartet und freut sich darüber,

und auch hier.

Habt eine schöne Zeit auch wenn es zur Zeit wie aus der Tonne regnet, blitz und donnert.

LG Lesley

Kürbis in der Kiste

Versuchsweise habe ich in meine Orangenkisten Kürbispflanzen gesetzt. Die Pflanzen sind nicht so groß wie die in den Beeten im Garten bisher, mal sehen was aus ihnen wird. Die Kisten sind ideal auch für Salat, für mich sind das Minihochbeete, so lege ich sie auch an. Die Salate sind super geworden, zum Schutz habe ich kleine Gardinenreste drüber gespannt mit Gummiband festgebunden um die Kisten, so habe ich Salat ohne Schädlinge, Schnecken und die Vögel können auch nicht daran picken und die Erde aufwühlen. 

As a matter of fact, I put pumpkin plants in my orange boxes. The plants are not as big as those in the flower beds in the garden so far, let's see what will become of them. The boxes are ideal also for salad, for me they are the mini raised beds. The salads have become super, for the protection I have small curtains stretched over it with rubber band tied around the crates, so I have salad without pests, snails and the birds can´t peck the earth up.

Meine Kräuter habe ich diesmal im Gewächsregal/Häuschen gezogen nachdem alle Gemüsestecklinge in die Erde gesetzt wurden, war genug Platz und es hat sich als eine gute Idee herausgestellt, so habe ich keine Schädlinge daran. Mein Regal ist voll mit verschiedenen Kräutern.

My herbs I have now moved in to the little greenhouse. After all the vegetables were put into the earth there was enough space and it has turned out to be a good idea, so I have no pests on it. My shelfs are full of various herbs.

Basilikum Basil

Zitronenbasilikum  lemon basil

 

Meine erste Ausbeute aus dem Garten im Juni:
 Spinat, Gurken und Erdbeeren.

My first harvest from my garden in June:
  Spinach, cucumbers and strawberries

LG Lesley

Was von der Blüte blieb

Im Frühjahr sah der Garten traumhaft bunt aus, alles hat geblüht in den tollsten Farben.

In the spring, the garden looked amazingly colorful, everything blossomed in the best colors.

 Die Obstbäume mit traumhaften Blüten:

The fruit trees with dreamlike flowers:

Dann kam leider Frost und die Blüten sind erfroren und haben Schädlinge eingeladen :0(

Then came frost and the flowers were frozen and have invited pests :0(

Vermutlich gibt es keine Äpfel, Zwetschgen oder Kirschen im Herbst. Hoffen wir, nächstes Jahr wird es besser. 

Probably there are no apples, plums or cherries in autumn. 
Let's hope next year it will be better.

Greetings

LG Lesley

Pfingstrosen

Wer liebt Pfingstrosen nicht? Sie sind sehr schön anzusehen, duften herrlich und sehen sowohl im Garten als in der Vase super aus. Das ist der Strauß, den ich Kimberly zum Geburtstag gemacht habe mit unseren Pfingtsrosen aus dem Garten. Leider sind sie viel zu Kurzlebig. 

Who does not love peonies? They are very nice to look at, they smell wonderful and they look great in the garden as well as in the vase. This is the bouquet I made for Kimberly's birthday with our peony roses from the garden. Unfortunately, they are much too short-lived.

Duftende Grüße

Greetings

Lesley

Erdbeermarmelade

Wir haben einige Erdbeerfelder in der Nähe, da fahren wir immer hin um Erdbeeren zu pflücken. Ich mag schöne Erdbeeren nicht nur zum Essen, auch zum Einmachen möchte ich keine kaputten oder faulen Erdbeeren haben. Auf dem Feld kann man sie selbst pflücken, beim Putzen hat man kaum Abfall und ärgert sich nicht darüber. 

We have some strawberry fields nearby and we always go to pick strawberries. I like lovely strawberries not only for eating, but also for canning. I don´t want any broken or rotten strawberries. In the field you can pick them yourself, when cleaning you have little waste and will not get angry about it.

Daraus sind viele Gläser Erdbeermarmelade entstanden. Ich bewahre sie immer in der Tiefkühltruhe auf, so bleiben sie frisch und behalten ihre Farbe. 

From this I made many glasses of strawberry jam. I always keep them in the freezer, so they stay fresh and keep their color.

Greetings

LG Lesley